I’ve not looked in any detail at the morello layer, but:
599M usb-image-morello-soc-20230517084210.rootfs.wic
That looks like the disk image (wic is the tool that constructs disk images from filesystems), so just dd that to a (virtual or physical) USB stick and it should boot.
Ross